Pin extraction pliers